O termo Ipiaú



Estive conversando recentemente com a Cláudia – bibliotecária do Museu do Café aqui da cidade de Santos – sobre o empobrecimento da língua, sobre reforma ortográfica, sobre mentiras que se perpetuam Ad infinitum, e da participação dos jornalistas nisso tudo.

Lembrei-me de que eu mesmo já repassei algumas idéias tolas que costumava ouvir constantemente, mas tão constante e tão intensamente que em alguns momentos se confundiam com a verdade.

Exemplo disso é o nome da minha cidade. Ipiaú já foi traduzido algumas vezes como “Dois Rios” outras como “Rio Novo”. Confesso que eu mesmo já repeti esses engôdos algumas vezes.

Mas, é bom que se lembre que as tribos que habitavam a região antes do processo de ocupação eram conhecidas como tapuias. Já expliquei aqui anteriormente que tapuia era um nome genérico dado àqueles que não pertenciam ao tronco linguístico tupi-guarani. O fato de a cidade ser batizada com um nome vindo exatamente do tupi-guarani é, no mínimo, um mal entendido.

De qualquer forma, fica a pergunta: O que significa Ipiaú? Bem, a palavra é, na verdade, a junção de duas outras: I + piahu. A primeira pode ser traduzida como água, pequeno, fino, delgado ou magro. Tomando alguns exemplos conhecidos, temos: Iara (deusa das águas), Itararé (pedra esculpida pelas águas) e tantos outros.

A segunda palavra é simplesmente a grafia antiga de piaú ou piau como ficou popularmente conhecido. Em tupi significa pele manchada, era um nome dado a um espécime de peixe de água doce mais conhecido como piaba.

A palavra Ipiaú, portanto, pode ser traduzida como Rio dos piaus ou Rio das piabas.

Não ficou convencido? Tomemos então outro exemplo: a palavra que dá nome ao estado do Piauí (piahu + I): Rio de piaus[1].

Abraço, e até a próxima!

[1] Para o popular brasileiro o adjetivo Piauí pode ser também um tipo de gado bovino de pequeno porte e dotado de cornos desenvolvidos, no entanto, este termo foi cunhado por causa do gado que era criado na região do Piauí, visto que esta é uma região pecuarista.

Fagner Alves

Post Scriptum: Este texto foi escrito em 2010 e publicado originalmente no extinto blog Segunda Leitura.

2 comentários:

  1. 1st column numbers 4 to 31 and 3rd column numbers 6 to 33, price 30 chips each to finish. The payout for a win on these 30-chip bets is 294 chips. Some casinos also supply split-final bets, for instance ultimate 5-8 would be a 4-chip bet, one chip each on the splits 5–8, 15–18, 25–28, and one on 35. Pinnacle’s Betting Resources is one of the|is among the|is likely one of the} most complete collections of skilled betting advice anywhere online. Catering 1xbet to all expertise levels our purpose is solely to empower bettors to become more knowledgeable. For instance, the likelihood of the ball touchdown on one specified quantity is approximately 2.70% on a European fashion wheel and 2 of|and a pair of}.63% on an American fashion wheel.

    ResponderExcluir
  2. This two-hand mixture additionally outranks someone hitting 21 with three or more cards. A participant can determine to “split” their cards provided that the cards initially dealt to them are pairs. Splitting turns the pair into two particular person arms, each with their very own guess equal to the player’s first guess. The supplier then offers them two extra cards to finish each hand and the participant once more has the options to hit, stand, cut up, or double down. The actual query is whether or not} the shoppers are attracted by the “handheld” video games, or are more interested in blackjack video games the place they'll pick up and handle the 빅카지노 cards. Another debate is whether or not} the face-up delivery course of accelerates the sport and provides more hand choices.

    ResponderExcluir

Seguidores

Total de visualizações

Tecnologia do Blogger.
Cultura ipiauense

Random Posts

Comentários recentes

Recent Posts

Você pode gostar: